Gay Family History Gay Name Meaning English (southwestern), French, and Catalan: nickname for a lighthearted or cheerful person, from Middle English, Old French gai, Catalan gay ‘cheerful’. In Middle English the term could also mean ‘wanton, lascivious’ and this sense may lie behind the surname in some instances.